home17

                                                                                    Paul Simon & Art Garfunkel

1. - De retour
2. - El Condor Pasa (Le condor passe)
3. - Le Son du silence
4. - Pont au dessus d'une eau trouble

Je m'assieds dans la gare
J'ai reçu un billet pour ma destination
Pour une tournée d'une seul soirée
Ma valise et guitare à la main
Et chaque arrêt est organisé soigneusement
Pour un poète et une une un groupe d'une seul personne

De retour
Je souhaite que je fusse
De retour
Maison, d'où ma pensée s'échappe
Maison, où ma musique joue
Maison, où mon amour se trouve, en attendant
Silencieusement pour moi

Chaque jour une rivière sans fin
De cigarettes et de magazines
Et chaque ville semble identique
Les cinémas et les usines
Et le visage de chaque étranger que je vois
Me rappelle que je désire ardemment être...

De retour
Je souhaite que je fusse
De retour
Maison, d'où ma pensée s'échappe
Maison, où ma musique joue
Maison, où mon amour se trouve, en attendant
Silencieusement pour moi

Ce soir je chanterai encore mes chansons
Je jouerai le jeu et faire semblant
Mais tous mes mots reviennent à moi
Dans l'ombre de la médiocrité
Aimez le vide de l'harmonie
J'ai besoin que quelqu'un me console

De retour
Je souhaite que je fusse
De retour
Maison, d'où ma pensée s'échappe
Maison, où ma musique joue
Maison, où mon amour se trouve, en attendant

Silencieusement pour moi
Silencieusement pour moi


Je suis un moineau plutôt qu'un escargot.
Oui je veux.
Si seulement je pouvais,
Je veux sûrement.

Je suis un marteau plutôt qu'un clou.
Oui je veux.
Si seulement je pouvais,
Je veux sûrement.

> Choeur <
Je navigue, loin plutôt loin
Comme un cygne qui est ici et allé
Un homme devient plus vieux tous les jours
Il donne au monde
Son son le plus triste,
Son son le plus triste.

Je suis une forêt plutôt qu'une rue.
Oui je veux.
Si seulement je pouvais,
Je veux sûrement.

Je sens le monde sous mes pieds plutôt,
Oui je veux.
Si seulement je pouvais,
Je veux sûrement.

> Choeur <


Bonjour obscurité, mon vieil ami,
Je suis venu parler encore avec toi,
Parce qu'une vision qui rampe doucement,
A laissé ses graines pendant que je dormais,
Et la vision qui a été plantée dans mon cerveau
Encore reste
Dans le son du silence.

Dans les rêves agités j'ai marché seul
Rues étroites pavées,
Sous l'auréole d'un lampadaire,
J'ai tourné mon col au froid et à l'humidité
Quand mes yeux ont été poignardés par l'éclat d'une lumière de néon
Qui divise la nuit
Et a touché le son de silence.

Et dans la lumière nue j'ai vu
Dix mille gens, peut-être plus.
Gens qui parlent sans parler,
Gens qui entendent sans écouter,
Gens qui écrivent des chansons que les voix ne partagent jamais
Et personne n'ose
Déranger le son du silence

Les "idiots", dit je, "Vous ne savez pas que
Le silence comme un cancer grandit.
Entendez mes mots que je peux vous apprendre,
Prenez mes bras que je puisse arriver à vous".
Mais mes mots comme les gouttes de pluie silencieuses sont tombées,
Et retourne en écho
Dans les puits de silence

Et les gens se sont courbés et ont prié
Au dieu du néon ils ont fait.
Et le signe a fait éclater son avertissement,
Dans les mots qu'il formait.
Et le signe a dit, "Les mots des prophètes
Sont écrits sur les murs de métro
Et les couloirs d'appartements."
Et a chuchoté dans les sons de silence.

Quand tu es las,
En te se sentant petit,
Quand les larmes montent à tes yeux,
Je les sécherai toutes.
Je suis à ton côté, oh,
Quand les temps deviennent rudes,
Et que des amis ne peuvent être trouvés,
Comme un pont au dessus d'une eau trouble,
Je me poserai,
Comme un pont au dessus d'une eau trouble,
Je me poserai.

Quand tu es en bas et au dehors,
Quand tu es dans la rue,
Quand le soir tombe si rudement,
Je te consolerai.
Je prendrai ton partie, oh,
Quand l'obscurité vient,
Et la douleur est tout autour,
Comme un pont au dessus d'une eau trouble,
Je me poserai,
Comme un pont au dessus d'une eau trouble,
Je me poserai.

Naviguez sur Silvergirl,
Naviguez autour,
Ton temps est venu de briller,
Tous tes rêves sont sur leur chemin.
Vois comme ils brillent, oh,
Si tu as besoin d'un ami,
Je navigue juste derrière toi,
Comme un pont au dessus d'une eau trouble,
J'adoucirai ton âme.
Comme un pont au dessus d'une eau trouble,
J'adoucirai ton âme.